1 00:00:44,125 --> 00:00:48,166 Hij zou hier ergens moeten zijn. Dat betekent dat hij aan onze kant is beland. 2 00:00:48,250 --> 00:00:49,583 Is er enige update over de reddingshelikopter? 3 00:01:14,458 --> 00:01:15,291 Jai Hind. 4 00:01:27,333 --> 00:01:30,000 Het Indiase leger heeft Ahuja's parachute gezien. 5 00:01:30,083 --> 00:01:30,916 Waar, meneer? 6 00:01:32,458 --> 00:01:33,958 Hij is over de LoC gedreven. 7 00:01:34,750 --> 00:01:36,416 Ahuja zit in PoK, Tony. 8 00:02:38,500 --> 00:02:39,916 Dhali! 9 00:02:40,000 --> 00:02:42,416 Ahuja uitgeworpen, man! Schiet op! 10 00:02:48,875 --> 00:02:50,208 {\an8}Deze Ahuja... 11 00:02:50,291 --> 00:02:52,000 Altijd overboord gaan. 12 00:02:53,166 --> 00:02:54,166 Geen probleem. 13 00:02:55,166 --> 00:02:56,875 Laten we hem terugbrengen. 14 00:02:58,250 --> 00:02:59,250 {\an8}Sinha! 15 00:03:01,958 --> 00:03:04,000 Ahuja is uitgeworpen. We moeten hem gaan zoeken. 16 00:03:04,083 --> 00:03:05,166 Wat? Wanneer? 17 00:03:05,250 --> 00:03:06,583 Nog maar kort geleden. 18 00:03:06,666 --> 00:03:08,958 We hebben niet veel tijd. Staat er een helikopter klaar? 19 00:03:09,916 --> 00:03:11,708 - Is Nubra One klaar op het startpunt? - Ja, meneer. 20 00:03:11,791 --> 00:03:14,625 Voer snel de laatste controles uit. Ik wil over twee minuten vertrekken. 21 00:03:15,416 --> 00:03:17,166 Heeft Ahuja zijn reddingsbaken geactiveerd? 22 00:03:23,208 --> 00:03:25,625 Ahuja bevindt zich niet in bevriend gebied, Sinha. 23 00:03:26,291 --> 00:03:27,791 Ik ken hem goed. 24 00:03:27,875 --> 00:03:30,958 Hij zal het baken ook niet gebruiken laat ze het ook niet gebruiken. 25 00:04:05,958 --> 00:04:07,958 Waar denk je verdomme heen te gaan? 26 00:04:08,041 --> 00:04:09,708 We gaan Ahuja halen, meneer. 27 00:04:09,791 --> 00:04:11,458 Ahuja is in Pakistan, Tony. 28 00:04:11,541 --> 00:04:13,291 Dat maakt niet uit, meneer. 29 00:04:13,375 --> 00:04:15,833 Onze choppers zijn uitgerust met zowel geweren als raketten. 30 00:04:15,916 --> 00:04:18,583 Wij zullen hem redden, meneer. Je moet ons vertrouwen. 31 00:04:18,666 --> 00:04:20,166 Wat als ze je neerschieten? 32 00:04:20,916 --> 00:04:22,375 Wie gaat er naar je zoeken? 33 00:04:24,125 --> 00:04:27,333 Het is een val. Fundamentele militaire strategie. 34 00:04:27,416 --> 00:04:29,750 Meneer, we kunnen niet achterover leunen en niets doen. 35 00:04:34,291 --> 00:04:35,791 Het is nu een diplomatieke kwestie. 36 00:04:35,875 --> 00:04:38,916 Ik zal met de regering praten, breng het naar het hoogste niveau. 37 00:04:40,041 --> 00:04:42,041 Je kunt de LoC niet oversteken. 38 00:04:43,250 --> 00:04:44,541 Begrepen? 39 00:05:45,708 --> 00:05:47,958 In het laatste nieuws uit Zuid-Azië, 40 00:05:48,041 --> 00:05:49,291 de Indiase luchtmacht heeft dit bevestigd 41 00:05:49,375 --> 00:05:52,083 dat twee van zijn gevechtspiloten ontbreken in actie 42 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 nadat hun straaljagers naar verluidt waren neergeschoten 43 00:05:54,250 --> 00:05:57,458 over de controlelijn in de Kargil-sector in Kasjmir. 44 00:05:57,541 --> 00:05:59,916 Wereldleiders houden toezicht de ontwikkelingen op de voet 45 00:06:00,000 --> 00:06:01,708 te midden van wijdverbreide bezorgdheid 46 00:06:01,791 --> 00:06:04,666 dat dit zou kunnen blijken te zijn een gevaarlijk omslagpunt 47 00:06:04,750 --> 00:06:07,416 in het aanhoudende Kargil-conflict tussen de twee… 48 00:06:07,500 --> 00:06:08,708 Lang leve Pakistan, meneer. 49 00:06:08,791 --> 00:06:10,166 Ik kijk naar het nieuws, Aziz. 50 00:06:10,250 --> 00:06:12,333 - Goed gedaan. - Dank u, meneer. 51 00:06:12,916 --> 00:06:16,666 Maar nu dit probleem zal internationaal escaleren, Aziz. 52 00:06:16,750 --> 00:06:20,375 Amerikaanse satellieten zal de Line of Control in de gaten houden. 53 00:06:20,875 --> 00:06:22,083 Dus voorlopig 54 00:06:22,166 --> 00:06:26,000 stop alle bewegingen van soldaten en hun benodigdheden. 55 00:06:26,083 --> 00:06:29,666 Meneer, India is ingezet 15.000 extra soldaten in de Kargil-sector. 56 00:06:30,458 --> 00:06:31,625 We stoppen de beweging nu... 57 00:06:31,708 --> 00:06:34,708 Of het nu 1.000 of 15.000 is, Wat maakt het uit, Aziz? 58 00:06:36,583 --> 00:06:39,333 Het is ruim drie weken geleden sinds we ontdekt zijn. 59 00:06:39,416 --> 00:06:41,458 We hebben 250 van hun soldaten gedood, 60 00:06:41,541 --> 00:06:42,791 heeft twee straaljagers neergeschoten. 61 00:06:42,875 --> 00:06:45,458 Heeft de Indiase luchtmacht of het leger erin geslaagd ons op welke manier dan ook pijn te doen? 62 00:06:45,541 --> 00:06:49,041 Zolang we het hoogtevoordeel behouden, 63 00:06:49,125 --> 00:06:53,333 we zullen blijven verpletteren zowel hun leger als hun luchtmacht. 64 00:06:55,041 --> 00:06:56,125 Juist, meneer. 65 00:06:56,208 --> 00:06:58,875 Ik neem aan dat beide piloten onder onze hoede zijn? 66 00:06:58,958 --> 00:07:00,708 We hebben er één gevangen, meneer. 67 00:07:00,791 --> 00:07:01,916 Hij is op dit moment bewusteloos. 68 00:07:02,000 --> 00:07:03,208 En de tweede? 69 00:07:03,291 --> 00:07:04,375 De zoektocht is aan de gang, meneer. 70 00:07:04,458 --> 00:07:06,500 Het gebied is geïdentificeerd. We krijgen hem binnenkort. 71 00:07:11,625 --> 00:07:12,666 Uitstekend. 72 00:07:14,208 --> 00:07:16,833 Laten we eens kijken hoeveel piloten er nog zijn 73 00:07:16,916 --> 00:07:19,875 de Indiase luchtmacht bereid is hun dood tegemoet te gaan. 74 00:07:49,250 --> 00:07:50,750 We hebben de parachute gevonden, meneer. 75 00:07:55,833 --> 00:07:56,958 We hebben de parachute gevonden, meneer. 76 00:08:18,458 --> 00:08:19,958 De stationcommandant zelf is hier. 77 00:08:24,250 --> 00:08:25,708 Ik hoop dat het niets ernstigs is? 78 00:08:28,083 --> 00:08:30,500 Nee. Hij draagt ​​geen ceremonieel uniform. 79 00:08:30,583 --> 00:08:32,625 Ajay moest tijdens een missie uitwerpen. 80 00:08:34,041 --> 00:08:36,125 Wij wachten op verdere informatie. 81 00:08:36,208 --> 00:08:38,625 Zodra we meer weten, we houden je op de hoogte. 82 00:10:01,791 --> 00:10:03,958 Generaal Zinni, wat een aangename verrassing. 83 00:10:04,041 --> 00:10:06,375 {\an8}Is dat zo, meneer de premier? 84 00:10:07,166 --> 00:10:11,250 {\an8}Mijn kantoor heeft om vergaderingen verzocht vijf keer in de afgelopen week. 85 00:10:11,833 --> 00:10:13,541 Mijn excuses, generaal. 86 00:10:14,500 --> 00:10:17,125 De situatie bij de LoC is behoorlijk gespannen. 87 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 Dat is precies waarom ik bel. 88 00:10:20,291 --> 00:10:22,333 President Clinton maakt zich grote zorgen 89 00:10:22,416 --> 00:10:25,166 en wil dat u onmiddellijk de-escaleert. 90 00:10:25,250 --> 00:10:27,041 Het zijn niet onze troepen, generaal. 91 00:10:27,833 --> 00:10:28,958 Het zijn Mujahideen. 92 00:10:29,041 --> 00:10:32,625 Delhi beweert dat het jouw leger is vermomd als militanten. 93 00:10:32,708 --> 00:10:35,958 Eerlijk gezegd, gezien de schaal is het overtuigend. 94 00:10:38,708 --> 00:10:40,458 Wie vertrouwt u, generaal? 95 00:10:41,166 --> 00:10:42,791 Je oude bondgenoot, Pakistan, 96 00:10:43,666 --> 00:10:46,500 die je trouw heeft bijgestaan de afgelopen 50 jaar-- 97 00:10:46,583 --> 00:10:48,875 Over bondgenoten gesproken, meneer de premier, 98 00:10:48,958 --> 00:10:51,416 Wat doet uw legerchef in Peking? 99 00:10:56,291 --> 00:11:00,000 Dat is een persoonlijk bezoek, generaal. Het heeft niets met deze situatie te maken. 100 00:11:00,083 --> 00:11:01,875 Dhr. Sharif, je begrijpt het 101 00:11:01,958 --> 00:11:04,833 dat als India en Pakistan ga naar een kernoorlog, 102 00:11:05,375 --> 00:11:09,416 Honderd miljoen mensen zouden hun leven kunnen verliezen in de onmiddellijke nasleep? 103 00:11:09,500 --> 00:11:10,833 Op dit moment, meneer, 104 00:11:10,916 --> 00:11:15,083 Je bent slechts één roekeloze beslissing verwijderd om het niet in werking te stellen. 105 00:11:15,166 --> 00:11:17,875 President Clinton rekent op uw leiderschap, 106 00:11:18,458 --> 00:11:19,833 Dhr. Minister-president. 107 00:11:24,500 --> 00:11:27,416 Dit is mijn derde oorlog. 108 00:11:31,666 --> 00:11:33,125 En vandaag… 109 00:11:34,750 --> 00:11:37,833 misschien wel de moeilijkste dag... 110 00:11:39,166 --> 00:11:40,125 van mijn hele carrière. 111 00:11:47,083 --> 00:11:50,250 Met grote spijt, 112 00:11:50,875 --> 00:11:55,958 Ik schort Operatie Safed Sagar op. 113 00:12:03,666 --> 00:12:04,916 Met alle respect, meneer, 114 00:12:05,458 --> 00:12:07,333 we waren voor het eerst besteld 115 00:12:07,416 --> 00:12:09,833 de LoC niet over te steken terwijl je de vijand aanvalt. 116 00:12:09,916 --> 00:12:11,500 Wij zijn er niet overheen gegaan. 117 00:12:12,083 --> 00:12:15,750 Toen werd ons dat verteld niet de LoC over te steken, zelfs niet om Ahuja te redden. 118 00:12:16,708 --> 00:12:18,083 Wij zijn er toen ook niet overheen gegaan. 119 00:12:18,166 --> 00:12:21,000 Maar nu wordt ons verteld dat we niet moeten vechten zelfs van onze kant van de LoC? 120 00:12:21,083 --> 00:12:22,208 Hoe kan dit, meneer? 121 00:12:22,291 --> 00:12:26,708 Tony, we moeten de harde feiten onder ogen zien. 122 00:12:27,208 --> 00:12:30,500 In de afgelopen twee dagen, we hebben twee vliegtuigen en twee piloten verloren. 123 00:12:30,583 --> 00:12:33,000 We kunnen niet zonder slag of stoot ten onder gaan, meneer. 124 00:12:33,083 --> 00:12:34,916 Meneer, ik ben het met Tony eens. 125 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 We moeten blijven vechten. 126 00:12:36,083 --> 00:12:38,666 Jullie missen hier allemaal het grote geheel. 127 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Dit is van het Western Air Command gebied van verantwoordelijkheid. 128 00:12:45,083 --> 00:12:48,458 Van Rajasthan tot Jammu en Kasjmir. 129 00:12:48,541 --> 00:12:51,166 Het gebied beslaat 3,5 lakh vierkante kilometer. 130 00:12:51,250 --> 00:12:52,750 Op deze kaart, 131 00:12:52,833 --> 00:12:55,500 Kargil is maar een klein stipje. 132 00:12:55,583 --> 00:12:58,041 Als de verliezen in dit tempo voortduren, 133 00:12:58,125 --> 00:13:01,916 dan binnen een maand in een poging dit kleine stipje te beschermen, 134 00:13:02,000 --> 00:13:04,458 het gehele Westelijke Luchtcommando zal verloofd zijn. 135 00:13:05,041 --> 00:13:07,291 En als de vijand een nieuw front opent, 136 00:13:07,375 --> 00:13:09,791 hoe zullen we beschermen de rest van deze grenzen? 137 00:13:13,000 --> 00:13:15,916 Tony, ik ben ook boos. 138 00:13:18,250 --> 00:13:20,583 Maar we werken aan een koude strategie. 139 00:13:20,666 --> 00:13:22,125 Wij zullen toeslaan, 140 00:13:22,208 --> 00:13:24,708 maar van buiten het raketbereik. 141 00:13:25,708 --> 00:13:26,541 Maar meneer, 142 00:13:27,083 --> 00:13:28,750 dat is 3.000 meter boven het doel. 143 00:13:28,833 --> 00:13:32,041 Als we geen precisie kunnen bereiken zelfs van zo dichtbij, 144 00:13:32,125 --> 00:13:33,458 Hoe zullen we vanaf die hoogte? 145 00:13:33,541 --> 00:13:36,083 Dat is precies waarom we gaan wachten. 146 00:13:36,583 --> 00:13:38,750 Het doel ligt op 18.000 voet. 147 00:13:38,833 --> 00:13:41,333 Er moet worden gebombardeerd vanaf 30.000 voet. 148 00:13:41,416 --> 00:13:45,625 En alleen een geavanceerd vliegtuig zoals de Mirage dit kan doen. 149 00:13:45,708 --> 00:13:51,875 Omdat alleen de Mirage 2000 dat heeft lasergestuurde bombardementsmogelijkheden, 150 00:13:51,958 --> 00:13:56,083 die zich van veraf op doelen kunnen richten vanaf de top, 151 00:13:56,166 --> 00:13:57,916 {\an8}buiten raketbereik. 152 00:13:58,000 --> 00:14:02,041 {\an8}En het kan eerder toeslaan de vijand kan reageren 153 00:14:02,125 --> 00:14:04,083 en veilig terugkeren. 154 00:14:04,166 --> 00:14:07,291 Maar helaas, ze zijn ook nog niet klaar, 155 00:14:07,375 --> 00:14:10,750 omdat ze dat niet hebben lasergeleide bommen. 156 00:14:12,500 --> 00:14:16,375 {\an8}De Amerikanen hebben opnieuw afgewezen ons verzoek om lasergeleide bommen. 157 00:14:17,291 --> 00:14:19,750 {\an8}Het is duidelijk dat Amerika met ons speelt. 158 00:14:19,833 --> 00:14:22,375 {\an8}Wij hebben de mogelijkheden, maar niet de uitrusting. 159 00:14:22,458 --> 00:14:24,916 Dus gaan we onze eigen lasergestuurde bommen maken, 160 00:14:25,000 --> 00:14:28,833 en de innovatieve mogelijkheden onder de aandacht brengen van de Indiase luchtmacht aan de wereld. 161 00:14:28,916 --> 00:14:31,833 We hebben oude bommen uit 1971. 162 00:14:31,916 --> 00:14:34,083 We passen deze Paveway-laserkits erop aan 163 00:14:34,833 --> 00:14:36,833 en deze Mirage 2000 tot geloof brengen 164 00:14:36,916 --> 00:14:38,666 dat het lasergeleide bommen zijn. 165 00:14:38,750 --> 00:14:41,041 {\an8}Tot het vliegtuig deze hack accepteert, 166 00:14:41,125 --> 00:14:42,333 niemand gaat naar huis. 167 00:14:42,958 --> 00:14:44,250 Tegen elke prijs… 168 00:14:46,625 --> 00:14:48,125 We moeten dit vliegtuig voor de gek houden. 169 00:14:54,666 --> 00:14:55,500 Sangy meneer, 170 00:14:56,166 --> 00:14:57,833 Er is een telefoontje voor je uit Srinagar. 171 00:15:01,791 --> 00:15:02,666 Hallo? 172 00:15:02,750 --> 00:15:03,666 Sangy, 173 00:15:04,208 --> 00:15:05,458 Het is Baldy. 174 00:15:05,541 --> 00:15:06,500 Kaal? 175 00:15:07,833 --> 00:15:08,875 Hoe is het met je? 176 00:15:09,791 --> 00:15:10,875 Nog nieuws over Ahuja, meneer? 177 00:15:13,500 --> 00:15:15,166 Er is geen nieuws. 178 00:15:15,708 --> 00:15:17,916 Ook onze activiteiten zijn stopgezet. 179 00:15:18,000 --> 00:15:19,500 Ja, Chhabra meneer vertelde het mij. 180 00:15:20,000 --> 00:15:21,833 Vertel me iets. 181 00:15:22,583 --> 00:15:24,333 Wat gebeurt er met de Mirages? 182 00:15:24,416 --> 00:15:26,041 Wanneer denk je operationeel te zijn? 183 00:15:26,125 --> 00:15:27,708 We doen ons best. 184 00:15:27,791 --> 00:15:29,541 Iedereen werkt de klok rond. 185 00:15:30,875 --> 00:15:31,708 Luister, Baldy, 186 00:15:33,666 --> 00:15:35,041 Hoe gaat het met Dhali? 187 00:15:36,208 --> 00:15:37,708 Hij was bij Ahuja, meneer, nietwaar? 188 00:15:39,208 --> 00:15:41,416 Sinds hij terugkwam, hij heeft nauwelijks met iemand gesproken. 189 00:15:42,666 --> 00:15:44,208 Misschien geeft hij zichzelf de schuld. 190 00:15:46,041 --> 00:15:49,041 We hopen allemaal alleen maar dat waar Ahuja meneer ook is, 191 00:15:49,125 --> 00:15:50,500 hij komt veilig terug. 192 00:15:51,916 --> 00:15:55,708 Er zou niets moeten gebeuren aan een van onze piloten. 193 00:15:55,791 --> 00:15:58,583 Jaswant ji, stuur alstublieft een boodschap aan Islamabad. 194 00:15:58,666 --> 00:16:01,375 Ze moeten op de juiste manier worden behandeld. 195 00:16:01,458 --> 00:16:02,458 Anders, 196 00:16:02,541 --> 00:16:05,375 de uitkomst zal ernstig zijn voor Pakistan. 197 00:16:06,583 --> 00:16:07,416 Ja. 198 00:16:17,333 --> 00:16:18,208 Haal hem naar beneden. 199 00:16:20,125 --> 00:16:20,958 Ga naar beneden. 200 00:16:33,166 --> 00:16:34,791 Goed gedaan, Ajmal. 201 00:16:35,291 --> 00:16:36,791 Je weet wat je moet doen. 202 00:16:37,625 --> 00:16:38,541 Ja, meneer. 203 00:16:39,250 --> 00:16:40,083 Beweging. 204 00:16:55,666 --> 00:16:57,500 Squadronleider Ajay Ahuja, 205 00:16:58,375 --> 00:17:00,541 Wat deed je zo dicht bij de LoC? 206 00:17:01,750 --> 00:17:03,041 Wat was je doel? 207 00:17:05,416 --> 00:17:08,041 Volgens de Conventies van Genève van 1949 208 00:17:08,958 --> 00:17:10,750 krijgsgevangenen 209 00:17:10,833 --> 00:17:13,375 zijn niet verplicht om vragen te beantwoorden gesteld door de vijand. 210 00:17:13,458 --> 00:17:14,291 Spreek je uit! 211 00:17:25,708 --> 00:17:28,166 Beantwoord de vraag direct. 212 00:17:28,708 --> 00:17:30,375 Waarom ben je hier? 213 00:17:30,458 --> 00:17:31,833 Misschien moet je jezelf eerst afvragen... 214 00:17:34,958 --> 00:17:36,291 Jij… 215 00:17:38,458 --> 00:17:39,875 Waarom ben je in mijn land gekomen? 216 00:17:47,416 --> 00:17:49,916 Terwijl India handhaaft dat beide straaljagers zijn neergeschoten 217 00:17:50,000 --> 00:17:51,958 aan hun kant van de controlelijn, 218 00:17:52,041 --> 00:17:56,625 De oorlogsmist in Kargil is nu dikker geworden in een mondiale diplomatieke crisis. 219 00:17:56,708 --> 00:17:57,958 Eerder vandaag gesproken, 220 00:17:58,041 --> 00:18:01,208 de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken drong aan op maximale terughoudendheid, 221 00:18:01,291 --> 00:18:04,791 de wereld eraan herinneren dat een kernenergie uitwisseling tussen India en Pakistan 222 00:18:04,875 --> 00:18:07,250 - zou honderd miljoen doden tot gevolg kunnen hebben... - Aziz. 223 00:18:07,333 --> 00:18:09,791 - …in de onmiddellijke nasleep. - Zit de andere piloot in hechtenis? 224 00:18:09,875 --> 00:18:11,791 Ja, meneer. Hij is naar Skardu gebracht. 225 00:18:12,416 --> 00:18:14,791 En heeft hij ermee ingestemd de waarheid te aanvaarden? 226 00:18:16,083 --> 00:18:18,333 Sorry, meneer, ik begrijp het niet. 227 00:18:18,416 --> 00:18:20,958 Dat hij werd bevolen om de controlelijn te overschrijden 228 00:18:21,041 --> 00:18:24,625 en bombardeer onze voorste bases. 229 00:18:24,708 --> 00:18:28,375 Het is heel belangrijk om te krijgen deze verklaring voor de camera van hem, Aziz. 230 00:18:28,458 --> 00:18:30,541 Zodat we de wereld kunnen misleiden 231 00:18:30,625 --> 00:18:33,250 om dat te denken de echte agressor is India, niet wij. 232 00:18:33,333 --> 00:18:35,333 Ik zal het controleren, meneer. 233 00:18:36,541 --> 00:18:38,625 Maar generaal Hassan vertelt het mij 234 00:18:38,708 --> 00:18:41,541 de officier is buitengewoon koppig. 235 00:18:41,625 --> 00:18:45,666 Generaal Hassan is niet capabel van het omgaan met elke situatie. 236 00:18:46,375 --> 00:18:47,416 Je zorgt er zelf voor. 237 00:18:47,500 --> 00:18:49,416 Kopieer dat, meneer. Begrepen. 238 00:18:49,500 --> 00:18:51,375 Ik vertrek onmiddellijk naar Skardu. 239 00:18:53,791 --> 00:18:55,000 Ik vraag het nog een keer. 240 00:18:55,083 --> 00:18:58,166 Welke basis heb je besteld? om Pakistan te bombarderen? 241 00:18:59,875 --> 00:19:01,500 Ik zeg het je nog een keer. 242 00:19:04,916 --> 00:19:07,208 Er waren geen bommen in mijn vliegtuig. 243 00:19:08,250 --> 00:19:10,000 En dat deed ik ook niet... 244 00:19:10,541 --> 00:19:12,375 van plan Pakistan binnen te komen. 245 00:19:12,458 --> 00:19:13,291 Leugens! 246 00:19:13,375 --> 00:19:14,666 Absolute leugens. 247 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Welke basis? 248 00:19:17,541 --> 00:19:18,750 Welke basis? 249 00:19:26,750 --> 00:19:28,291 Welke basis? 250 00:19:29,416 --> 00:19:31,000 Majoor Ajmal! 251 00:19:31,083 --> 00:19:32,708 - Welke basis? - Majoor Ajmal! 252 00:19:35,208 --> 00:19:36,041 Wat is hier aan de hand? 253 00:19:42,166 --> 00:19:43,166 Maak het touw los. 254 00:19:43,791 --> 00:19:44,708 Trek zijn uniform weer aan. 255 00:19:46,458 --> 00:19:47,583 Jij ook. 256 00:19:47,666 --> 00:19:48,958 Haal dokter Bukhari op. 257 00:19:59,041 --> 00:20:00,375 Wat ben je aan het doen, Hassan? 258 00:20:00,458 --> 00:20:02,083 Dit is Skardu, meneer. 259 00:20:02,958 --> 00:20:04,916 Dit is hoe we hier informatie extraheren. 260 00:20:06,041 --> 00:20:08,000 Hassan, dit is anders. 261 00:20:08,541 --> 00:20:10,666 Heb je enig idee? 262 00:20:10,750 --> 00:20:12,416 Hoe belangrijk is zijn verklaring? 263 00:20:16,666 --> 00:20:18,833 Mijn excuses voor het gedrag van majoor Ajmal. 264 00:20:19,666 --> 00:20:21,458 Maar jij bent erg koppig. 265 00:20:21,541 --> 00:20:23,583 En onze soldaten... 266 00:20:24,500 --> 00:20:26,541 reageren op koppigheid 267 00:20:26,625 --> 00:20:27,666 op deze manier. 268 00:20:28,458 --> 00:20:29,541 Wat kan men doen? 269 00:20:30,541 --> 00:20:32,125 Dat kan, generaal Khan. 270 00:20:34,666 --> 00:20:36,166 Je kunt ze een goede training geven. 271 00:20:37,125 --> 00:20:38,250 Zodat ze het weten 272 00:20:38,333 --> 00:20:41,541 dat elke vorm van marteling uitgedeeld aan een krijgsgevangene 273 00:20:41,625 --> 00:20:43,416 is een schending van de Geneefse Conventies. 274 00:20:43,500 --> 00:20:45,041 Welke Conventies van Genève? 275 00:20:46,291 --> 00:20:49,375 Ze zijn alleen van toepassing wanneer de legers van twee naties 276 00:20:49,458 --> 00:20:50,708 zijn met elkaar in oorlog. 277 00:20:51,916 --> 00:20:53,750 De mensen die Kargil zijn binnengekomen, 278 00:20:54,458 --> 00:20:57,041 als reactie waarop je bent ons grondgebied binnengekomen, 279 00:20:57,125 --> 00:20:58,416 zijn Mujahideen. 280 00:21:00,541 --> 00:21:02,458 Het spijt me, generaal Khan, ik wist het niet 281 00:21:03,375 --> 00:21:05,541 dat door alleen maar een Pathani-pak te dragen, 282 00:21:06,166 --> 00:21:08,083 Het Pakistaanse leger wordt Mujahideen. 283 00:21:16,333 --> 00:21:18,416 Maak je je geen zorgen om Ankur en Alka? 284 00:21:24,250 --> 00:21:25,625 Meneer, u hoeft zich daar geen zorgen over te maken. 285 00:21:26,541 --> 00:21:28,708 Ze bevinden zich op de veiligste plek van India. 286 00:21:28,791 --> 00:21:30,125 En jij bent hier, 287 00:21:30,833 --> 00:21:34,166 in de veiligste legerbasis van Pakistan. 288 00:21:34,833 --> 00:21:36,375 Niemand zal hier komen om je te redden. 289 00:21:39,125 --> 00:21:40,083 Hier alleen… 290 00:21:41,250 --> 00:21:42,708 Ik kan je helpen. 291 00:21:45,250 --> 00:21:46,708 Daarvoor, 292 00:21:47,708 --> 00:21:49,875 Je moet mij eerst helpen. 293 00:22:09,916 --> 00:22:11,083 Neem alsjeblieft wat thee. 294 00:22:31,041 --> 00:22:32,041 Generaal Musharraf, 295 00:22:32,708 --> 00:22:35,791 Peking heet u welkom tijdens moeilijke tijden. 296 00:22:35,875 --> 00:22:37,833 - Bedankt. - Ga alsjeblieft zitten. 297 00:22:42,000 --> 00:22:45,250 Mijn diepste medeleven met betrekking tot uw ambassade in Belgrado. 298 00:22:46,250 --> 00:22:47,791 Drie journalisten dood. 299 00:22:48,500 --> 00:22:50,791 ‘Amerikaanse fout’, beweren ze. 300 00:22:51,750 --> 00:22:53,458 We hebben een gezegde in het Urdu. 301 00:23:00,541 --> 00:23:02,541 "Hun eigen dak valt uit elkaar, 302 00:23:02,625 --> 00:23:05,708 maar ze zijn weg om de huizen van anderen te repareren." 303 00:23:06,666 --> 00:23:08,583 En dit is wat Amerika doet. 304 00:23:09,375 --> 00:23:10,666 De afgelopen weken is 305 00:23:10,750 --> 00:23:14,875 India heeft zich ongeremd getoond agressie langs de lijn van controle. 306 00:23:14,958 --> 00:23:16,000 En toch, 307 00:23:16,625 --> 00:23:20,541 mijn premier ontvangt dagelijkse telefoontjes van Clinton. 308 00:23:21,166 --> 00:23:22,166 Wat moeten we doen? 309 00:23:22,250 --> 00:23:25,416 Moeten we achterover leunen en India toestaan? ons land overnemen? 310 00:23:26,500 --> 00:23:29,333 Amerika handelt via India. Vertrouw me. 311 00:23:30,208 --> 00:23:32,333 We kunnen India gemakkelijk aan. 312 00:23:33,375 --> 00:23:34,291 Maar Amerika? 313 00:23:37,333 --> 00:23:38,208 Algemeen, 314 00:23:39,708 --> 00:23:41,416 we hebben ook een gezegde in het Mandarijn. 315 00:23:48,208 --> 00:23:53,083 ‘Een kikker op de bodem van de put kan de diepte van de oceaan niet doorgronden." 316 00:23:55,708 --> 00:23:59,708 Het is een heel domme zaak, wat u in Kargil hebt gedaan, generaal. 317 00:24:00,708 --> 00:24:04,333 Er ontstaat oorlog in het midden van een historisch vredesproces, 318 00:24:04,416 --> 00:24:07,041 terwijl beide partijen kernwapens hebben. 319 00:24:07,125 --> 00:24:08,500 Je speelt met vuur. 320 00:24:09,166 --> 00:24:11,958 China heeft dat altijd gedaan steunde Pakistan in het verleden. 321 00:24:12,041 --> 00:24:12,875 Maar deze keer, 322 00:24:13,458 --> 00:24:14,625 je staat er alleen voor. 323 00:24:37,333 --> 00:24:40,166 Uw veiligheid heeft tot bezorgdheid geleid niet alleen in India, 324 00:24:40,250 --> 00:24:42,125 maar ook over de hele wereld. 325 00:24:43,583 --> 00:24:44,458 Dus, 326 00:24:46,666 --> 00:24:49,416 wij nemen een video van u op. 327 00:24:51,291 --> 00:24:55,416 We hebben dit voor u in het Hindoestaans geschreven. 328 00:24:56,208 --> 00:24:58,041 Het enige wat je hoeft te doen is in de camera kijken, 329 00:24:58,125 --> 00:25:00,750 en lees wat dan ook staat er goed op geschreven. 330 00:25:00,833 --> 00:25:02,625 Dus, laten we beginnen? 331 00:25:12,625 --> 00:25:13,458 Zubair. 332 00:25:18,333 --> 00:25:19,916 "Ik, Squadronleider Ajay Ahuja, 333 00:25:20,000 --> 00:25:23,250 Ik doe deze verklaring uit mijn eigen vrije wil en in mijn zintuigen." 334 00:25:24,541 --> 00:25:27,083 "Vandaag, op 27 mei 1999, 335 00:25:27,708 --> 00:25:28,541 toen ik..." 336 00:25:29,416 --> 00:25:32,250 TOEN IK EEN AANVAL PROBEERDE OP EEN PAKISTAANSE MILITAIRE BASIS 337 00:25:35,750 --> 00:25:40,166 Terwijl ik bezig was met een niet-offensief missie op Indiaas grondgebied, 338 00:25:40,250 --> 00:25:43,500 dan het Pakistaanse leger dat Kargil heeft geïnfiltreerd... 339 00:25:47,541 --> 00:25:49,625 - Wat is er gebeurd, meneer? - Leren ze je daar niet lezen? 340 00:25:49,708 --> 00:25:51,125 Dat doen ze, meneer. 341 00:25:52,500 --> 00:25:54,500 Hoe te lezen en ook hoe te vechten. 342 00:25:55,333 --> 00:25:56,416 Maar met principes. 343 00:25:58,166 --> 00:26:00,041 Wat leren ze je deze kant van de grens, meneer? 344 00:26:08,958 --> 00:26:10,333 Volgens jou dus 345 00:26:11,541 --> 00:26:14,625 jouw missie was beperkt alleen naar het Indiase luchtruim. 346 00:26:15,791 --> 00:26:17,375 Zou je het dan willen uitleggen 347 00:26:17,458 --> 00:26:18,708 wat je doet 348 00:26:19,708 --> 00:26:21,583 op een Pakistaanse legerbasis? 349 00:26:23,166 --> 00:26:27,416 Meneer, het Pakistaanse leger verborgen in onze bergen 350 00:26:28,166 --> 00:26:30,875 vuurde een Stinger-raket af op mijn vliegtuig. 351 00:26:32,708 --> 00:26:34,083 ik heb uitgeworpen... 352 00:26:35,083 --> 00:26:36,083 in India. 353 00:26:36,833 --> 00:26:38,958 Mijn parachute bracht me naar Pakistan. 354 00:26:41,625 --> 00:26:42,625 Dus, 355 00:26:43,625 --> 00:26:45,416 Pakistan binnenkomen... 356 00:26:46,416 --> 00:26:47,625 was dat nooit je bedoeling? 357 00:26:48,541 --> 00:26:49,958 Bevestigend, meneer. 358 00:26:50,041 --> 00:26:51,291 Heel goed. Laten we eerlijk praten. 359 00:26:51,875 --> 00:26:53,333 Vertel één leugen voor ons. 360 00:26:53,416 --> 00:26:54,541 Dan, inshallah, 361 00:26:55,291 --> 00:26:57,333 ga terug en verzamel jouw medaille voor moed. 362 00:26:59,541 --> 00:27:01,625 Welk land kent medailles toe voor liegen? 363 00:27:03,500 --> 00:27:06,208 En hoe dan ook, geen enkele medaille is waardevol genoeg… 364 00:27:07,625 --> 00:27:09,333 dat ik mijn land zou verraden. 365 00:27:15,166 --> 00:27:17,125 Je hebt ook een andere optie. 366 00:27:18,250 --> 00:27:20,166 Wij brengen u naar Londen. 367 00:27:20,250 --> 00:27:22,000 Je krijgt zoveel… 368 00:27:23,083 --> 00:27:25,333 dat je geen medaille nodig hebt... 369 00:27:25,833 --> 00:27:27,041 of je uniform. 370 00:27:29,250 --> 00:27:31,375 Er is iets speciaals, meneer, over dit uniform. 371 00:27:34,250 --> 00:27:37,833 Het is niet zoals elke voorbijganger Je kunt het van de straat kopen en dragen. 372 00:27:42,000 --> 00:27:45,041 Om het te dragen, je moet je leven aan India beloven. 373 00:27:48,500 --> 00:27:49,416 Hoe dan ook, 374 00:27:49,500 --> 00:27:52,041 Ik heb je alles verteld Ik moet het je vertellen. 375 00:27:53,875 --> 00:27:55,666 Je bent een driesterrengeneraal. 376 00:27:56,416 --> 00:27:58,666 Uw tijd is zeer waardevol. 377 00:27:58,750 --> 00:28:00,458 Verspil het niet aan mij. 378 00:28:02,416 --> 00:28:03,416 Jai Hind, meneer. 379 00:28:08,791 --> 00:28:12,708 Hij die het verschil niet kan begrijpen tussen principes en waanzin... 380 00:28:15,458 --> 00:28:16,708 noch ik... 381 00:28:18,000 --> 00:28:19,416 noch God kan hem redden. 382 00:28:27,250 --> 00:28:28,750 Aziz, wat is de update? 383 00:28:28,833 --> 00:28:30,916 Meneer, ik heb alles geprobeerd, 384 00:28:31,000 --> 00:28:32,583 Maar hij is erg koppig, meneer. 385 00:28:32,666 --> 00:28:34,583 Als hij koppig is, maak dan een voorbeeld van hem. 386 00:28:35,541 --> 00:28:36,916 Begrijp je wat ik bedoel? 387 00:28:37,000 --> 00:28:38,750 Meneer, maar de internationale gemeenschap? 388 00:28:38,833 --> 00:28:40,666 Verpest de internationale gemeenschap. 389 00:28:41,333 --> 00:28:45,833 Maak zo'n voorbeeld van hem als voorheen ze denken er zelfs aan om Pakistan binnen te komen, 390 00:28:45,916 --> 00:28:47,500 hun bloed wordt koud. 391 00:28:47,583 --> 00:28:48,458 Meneer. 392 00:29:41,708 --> 00:29:43,958 Jai Hind. 393 00:30:50,208 --> 00:30:52,250 "Gecompliceerde fractuur van het scheenbeen van het been. 394 00:30:52,333 --> 00:30:55,291 Meerdere schotwonden naar de borstholte en de schedel. 395 00:30:55,375 --> 00:30:56,333 Uitgebreid… 396 00:30:58,916 --> 00:31:02,833 Door sigaretten veroorzaakte brandwonden overal het buikgebied en de genitaliën." 397 00:31:02,916 --> 00:31:05,375 Tekenen van opzettelijke verminking, inclusief gebroken vingers..." 398 00:31:05,458 --> 00:31:07,208 Alles is zichtbaar, dokter. 399 00:31:09,000 --> 00:31:10,041 Ik kan het zien. 400 00:31:11,583 --> 00:31:13,291 Alles wat ze hem hebben aangedaan. 401 00:31:21,458 --> 00:31:24,041 Kunnen we het lichaam meenemen? 402 00:31:24,625 --> 00:31:25,708 Ja, meneer. 403 00:31:25,791 --> 00:31:26,833 Maar er is een probleem. 404 00:31:27,333 --> 00:31:28,291 Wat is het probleem? 405 00:31:29,916 --> 00:31:33,208 De kist Pakistan stuurde zijn lichaam naar binnen is anderhalve voet te kort. 406 00:31:33,291 --> 00:31:35,250 En alleen daarbinnen hebben ze... 407 00:31:38,625 --> 00:31:39,625 Dus dit allemaal? 408 00:31:40,625 --> 00:31:42,791 - Wie regelt dit allemaal? - Ik regel het, meneer. 409 00:31:52,666 --> 00:31:55,875 {\an8}De situatie in de Kargil-oorlog wordt steeds ernstiger. 410 00:31:55,958 --> 00:31:59,291 {\an8}Vandaag zelfs een gezamenlijke operatie van het Indiase leger en de Indiase luchtmacht 411 00:31:59,375 --> 00:32:02,666 {\an8}is er niet in geslaagd het Tololing-complex te heroveren. 412 00:32:02,750 --> 00:32:05,458 {\an8}In deze poging werken beide krachten hebben zware tegenslagen gehad. 413 00:32:05,541 --> 00:32:08,791 {\an8}De indringers, gebruik van grond-luchtraketten, 414 00:32:08,875 --> 00:32:12,958 {\an8}gerichte Mi-17 aanvalshelikopters van de Indiase luchtmacht. 415 00:32:14,250 --> 00:32:15,541 {\an8}Over slechts twee dagen 416 00:32:15,625 --> 00:32:18,458 {\an8}Dit is het derde luchtmachtvliegtuig dat is neergeschoten. 417 00:32:18,541 --> 00:32:21,083 {\an8}Bij dit incident, Squadronleider Rajiv Pundir, 418 00:32:21,166 --> 00:32:23,375 {\an8}Vluchtluitenant Subramaniam Muhilan, 419 00:32:23,458 --> 00:32:27,083 {\an8}Sergeant PVNR Prasad, en sergeant Raj Kishore Sahu 420 00:32:27,166 --> 00:32:29,166 {\an8}het martelaarschap hebben bereikt. 421 00:32:29,250 --> 00:32:33,541 {\an8}Eerder, na het neerschieten De MiG-21 van squadronleider Ajay Ahuja, 422 00:32:33,625 --> 00:32:35,208 {\an8}het Pakistaanse leger hem aan brute martelingen had onderworpen. 423 00:32:35,291 --> 00:32:36,708 {\an8}Word wakker, PAKISTAN, OF WORD EEN KERKHOF! 424 00:32:38,416 --> 00:32:40,791 Er heerst wijdverbreide verontwaardiging in heel India, 425 00:32:40,875 --> 00:32:42,000 zelfs zoals Pakistan beweert 426 00:32:42,083 --> 00:32:46,541 dat Squadronleider Ajay Ahuja stierf van verwondingen opgelopen tijdens het uitwerpen. 427 00:32:46,625 --> 00:32:48,791 {\an8}Squadronleider Ahuja 428 00:32:48,875 --> 00:32:51,250 {\an8}helaas was gedood bij het ongeval. 429 00:32:51,333 --> 00:32:55,416 {\an8}India heeft Pakistan formeel beschuldigd van het schenden van de Geneefse Conventies. 430 00:32:55,500 --> 00:32:57,708 {\an8}De moord op een neergestorte piloot, indien bevestigd, 431 00:32:57,791 --> 00:33:00,416 {\an8}zou een ernstige inbreuk vormen van het internationaal recht. 432 00:33:00,500 --> 00:33:03,666 {\an8}Dit is een koelbloedige moord, een daad van lafheid, 433 00:33:03,750 --> 00:33:05,500 {\an8}van de kant van Pakistaanse stamgasten. 434 00:33:12,750 --> 00:33:15,333 Generaal Aziz, waarom heeft u het ons niet verteld? 435 00:33:15,416 --> 00:33:18,541 dat de Indiase gevechtspiloot werd doodgemarteld? 436 00:33:19,208 --> 00:33:21,500 Meneer, ons officiële standpunt is volkomen duidelijk. 437 00:33:22,208 --> 00:33:24,375 Squadronleider Ajay Ahuja 438 00:33:24,458 --> 00:33:26,250 stierf als gevolg van de uitwerpinslag. 439 00:33:26,333 --> 00:33:28,333 India geeft ons de schuld, 440 00:33:28,416 --> 00:33:30,791 zeggen dat we inbreuk maken de Conventies van Genève. 441 00:33:31,583 --> 00:33:33,750 Amerika neemt dagelijks contact met mij op, 442 00:33:33,833 --> 00:33:35,166 ons onder druk zetten 443 00:33:35,250 --> 00:33:37,333 om de andere piloot onmiddellijk vrij te laten. 444 00:33:37,916 --> 00:33:38,958 Aziz sahib, 445 00:33:39,041 --> 00:33:40,375 start onmiddellijk het proces 446 00:33:40,458 --> 00:33:42,875 om die piloot aan India over te dragen. 447 00:33:43,833 --> 00:33:44,916 Lang leve Pakistan. 448 00:33:45,500 --> 00:33:46,833 Generaal Musharraf? 449 00:33:47,791 --> 00:33:49,583 Kom je rechtstreeks van het vliegveld? 450 00:33:59,375 --> 00:34:03,041 Ik dacht dat ik niet te veel moest uitstellen bij het brengen van het goede nieuws, Sharif sahib. 451 00:34:04,583 --> 00:34:08,708 China heeft ons gefeliciteerd over het bezorgen van India een bloedneus. 452 00:34:08,791 --> 00:34:11,541 China steunt ons, Mian sahib. 453 00:34:12,125 --> 00:34:15,500 En als Amerika zet ons nog steeds onder druk om ons terug te trekken, 454 00:34:15,583 --> 00:34:17,875 Wij kunnen op China rekenen. 455 00:34:17,958 --> 00:34:19,833 Dat is prachtig nieuws. 456 00:34:19,916 --> 00:34:22,666 Betekent dit dat we Amerika niet meer nodig hebben? 457 00:34:22,750 --> 00:34:23,958 Dat klopt. 458 00:34:25,208 --> 00:34:26,416 Sartaj sahib, 459 00:34:27,833 --> 00:34:30,000 jij en Nawaz sahib de Amerikanen bezig houden. 460 00:34:31,916 --> 00:34:33,541 Het is tijd… 461 00:34:36,291 --> 00:34:38,500 we doen rechtstreeks zaken met Delhi. 462 00:36:36,416 --> 00:36:38,375 Jij was degene die ik vertrouwde, 463 00:36:39,750 --> 00:36:40,708 Toon. 464 00:36:44,916 --> 00:36:46,875 Waarom liet je hem daarheen gaan? 465 00:36:49,916 --> 00:36:51,041 Waarom? 466 00:37:49,375 --> 00:37:50,333 Vuur! 467 00:37:54,000 --> 00:37:54,833 Vuur! 468 00:38:07,583 --> 00:38:14,541 BHISIANA CREMATORIUM 469 00:38:28,541 --> 00:38:29,916 Meneer, vóór de oorlog van '71, 470 00:38:30,000 --> 00:38:32,958 er was een explosie veroorzaakt door de veiligheidsfout van iemand anders. 471 00:38:34,291 --> 00:38:36,625 Bij mijn vader zaten granaatscherven in zijn lichaam. 472 00:38:39,166 --> 00:38:40,708 Zelfs een operatie kon ze niet verwijderen. 473 00:38:41,583 --> 00:38:43,541 Na een paar jaar verliet hij ons. 474 00:38:50,166 --> 00:38:52,333 En vandaag zijn we Ahuja kwijtgeraakt, meneer. 475 00:38:53,000 --> 00:38:55,083 Hij was als een vader voor mij, meneer. 476 00:39:02,083 --> 00:39:04,166 Het spijt me echt heel erg, Sangy. 477 00:39:04,833 --> 00:39:06,583 Ik moet vliegen in deze oorlog, meneer. 478 00:39:09,916 --> 00:39:11,083 Ik moet vliegen. 479 00:39:14,708 --> 00:39:16,333 Ik moet terug naar Golden Arrows. 480 00:39:17,166 --> 00:39:18,458 Aan mijn familie. 481 00:40:02,916 --> 00:40:04,666 Ze hebben hem vermoord, Kamal. 482 00:40:10,916 --> 00:40:12,333 Ze martelden hem. 483 00:40:24,166 --> 00:40:27,208 De klootzakken schoten hem ronduit neer. 484 00:40:30,166 --> 00:40:31,875 En dat zeggen ze 485 00:40:32,375 --> 00:40:34,625 hij stierf door een uitwerpinslag. 486 00:40:37,541 --> 00:40:42,250 Ze liegen, en hier zijn we terwijl onze operatie in de wacht staat. 487 00:40:45,541 --> 00:40:47,333 Tony, het is niet jouw schuld. 488 00:40:50,041 --> 00:40:51,708 Ik heb hem hier gebeld. 489 00:40:53,250 --> 00:40:54,625 Ik heb hem hier gebeld! 490 00:40:56,541 --> 00:40:58,958 Dit was niet zijn reguliere post. 491 00:41:03,458 --> 00:41:06,083 "Ahuja, kom." Hij kwam, en... 492 00:41:34,708 --> 00:41:35,708 Hallo? 493 00:41:35,791 --> 00:41:38,291 Meneer, vleugelcommandant Sandeep Chhabra is aan de lijn vanuit Gwalior. 494 00:41:38,375 --> 00:41:39,208 Verbinden. 495 00:41:40,000 --> 00:41:40,958 Zand. 496 00:41:43,125 --> 00:41:44,458 Het spijt me heel erg, Tony. 497 00:41:46,250 --> 00:41:48,791 Ik weet dat Ahuja speciaal was. 498 00:41:49,291 --> 00:41:51,333 Sorry, dat is niet genoeg, Sandy. 499 00:41:52,791 --> 00:41:55,208 We moeten ze naar de donkere middeleeuwen bombarderen. 500 00:41:55,291 --> 00:41:57,000 Wij koken ook vanbinnen, Tony. 501 00:41:57,541 --> 00:42:00,250 Maar we kunnen de Mirages niet besturen totdat de beproevingen zijn gedaan. 502 00:42:00,750 --> 00:42:01,916 Krijg geen toestemming. 503 00:42:02,625 --> 00:42:04,416 Hoe lang nog gaan je beproevingen duren? 504 00:42:04,500 --> 00:42:05,791 Ik weet het niet, man. 505 00:42:06,625 --> 00:42:08,125 Frans vliegtuig, Israëlische laserkit, 506 00:42:08,208 --> 00:42:10,083 oude Indiase bommen uit 1971. 507 00:42:10,666 --> 00:42:11,958 Dit alles samen hacken 508 00:42:12,041 --> 00:42:14,166 en het laten werken is een lastige opzet. 509 00:42:14,750 --> 00:42:16,083 Maar we proberen het. 510 00:42:17,500 --> 00:42:18,333 We proberen het, Tony. 511 00:42:19,791 --> 00:42:20,833 Nou, luister, 512 00:42:20,916 --> 00:42:22,250 Sangy wil bij je terugkomen. 513 00:42:22,333 --> 00:42:23,875 Hij is emotioneel. 514 00:42:24,708 --> 00:42:26,208 Maar ik vind het oké. 515 00:42:26,291 --> 00:42:28,125 Wat gaat hij doen? zelfs als hij hier komt? 516 00:42:28,208 --> 00:42:30,750 De hele operatie is hier opgeschort. 517 00:42:33,666 --> 00:42:35,541 Hoe vreemd, nietwaar, Sandy? 518 00:42:37,375 --> 00:42:39,958 Je kunt buiten raketbereik bombarderen, 519 00:42:40,041 --> 00:42:41,916 maar je hebt geen bommen. 520 00:42:43,208 --> 00:42:45,041 De MiG-27 heeft bommen, 521 00:42:45,125 --> 00:42:48,083 maar ze kunnen niet bombarderen van buiten het raketbereik. 522 00:42:49,166 --> 00:42:51,916 Wij hebben GPS, we kunnen dicht bij het doel komen, 523 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 maar bombarderen... 524 00:42:59,916 --> 00:43:01,208 Toon? Hallo? 525 00:43:02,166 --> 00:43:03,083 Ben je daar? 526 00:43:04,333 --> 00:43:06,541 Sandy, ik... ik bel je terug. 527 00:43:07,250 --> 00:43:08,333 Ik bel je terug. 528 00:43:17,625 --> 00:43:18,458 Wij… 529 00:43:19,875 --> 00:43:22,083 hoeft de operatie niet stop te zetten. 530 00:43:23,083 --> 00:43:23,958 Betekenis? 531 00:43:24,458 --> 00:43:25,416 Kamal, wij... 532 00:43:26,125 --> 00:43:28,583 We kunnen bombarderen, maar... 533 00:43:28,666 --> 00:43:29,500 Maar? 534 00:43:31,625 --> 00:43:32,875 Maar wat? 535 00:43:34,458 --> 00:43:35,916 Ik krijg geen toestemming. 536 00:43:37,916 --> 00:43:38,875 Toestemming? 537 00:43:41,791 --> 00:43:43,791 Hebben ze om toestemming gevraagd 538 00:43:43,875 --> 00:43:45,583 voordat u ons land binnenkomt? 539 00:43:49,625 --> 00:43:52,041 Hebben ze om toestemming gevraagd voordat je Ahuja martelde? 540 00:43:59,708 --> 00:44:00,708 Sardar, 541 00:44:01,916 --> 00:44:03,583 doe wat je wilt doen, 542 00:44:04,875 --> 00:44:06,375 hoe je het ook wilt doen. 543 00:44:09,791 --> 00:44:10,833 Doe het gewoon. 544 00:44:13,500 --> 00:44:17,083 Ze denken dat ze daarboven zitten hoogte, ze kunnen doen wat ze willen. 545 00:44:18,208 --> 00:44:19,458 Ze hebben het mis. 546 00:44:20,625 --> 00:44:22,458 Wij zullen niet meer treuren. 547 00:44:27,500 --> 00:44:29,916 We zullen ook geen foto's meer maken. 548 00:44:33,041 --> 00:44:34,333 Onze jets 549 00:44:34,416 --> 00:44:36,375 hebben camera's geïnstalleerd in plaats van bommen. 550 00:44:37,500 --> 00:44:39,708 Maar de plaats is voor bommen, nietwaar? 551 00:44:40,708 --> 00:44:43,750 Nu gaan we bombarderen. 552 00:44:45,708 --> 00:44:47,416 Wij hebben GPS. 553 00:44:47,958 --> 00:44:49,958 Wij kunnen boven de wolken vliegen 554 00:44:50,041 --> 00:44:51,708 om ons doel te bereiken. 555 00:44:53,291 --> 00:44:55,375 En buiten hun raketbereik blijven, 556 00:44:55,458 --> 00:44:57,625 we kunnen vuur op ze laten regenen. 557 00:44:59,000 --> 00:45:00,666 Het is nog nooit eerder gedaan. 558 00:45:00,750 --> 00:45:02,333 Maar we zullen het doen. 559 00:45:05,583 --> 00:45:07,458 - Ben je bij mij? - Ja, meneer! 560 00:45:12,166 --> 00:45:14,958 Tony, wanneer was de laatste keer? een foto-verkenningssquadron 561 00:45:15,041 --> 00:45:16,541 de rol van een bombardementseskader op zich nam? 562 00:45:16,625 --> 00:45:18,416 Ook dat midden in een oorlog. 563 00:45:19,791 --> 00:45:22,500 Meneer, wanneer was de laatste keer? welke luchtmacht ter wereld dan ook 564 00:45:22,583 --> 00:45:24,458 een oorlog gevoerd op 18.000 voet? 565 00:45:25,250 --> 00:45:26,458 Mijn bezwaar is puur technisch. 566 00:45:26,541 --> 00:45:30,125 MiG's zijn ontworpen om bommen te laten vallen vanaf 20.000 voet. 567 00:45:30,208 --> 00:45:31,666 Niet vanaf 30.000 voet. 568 00:45:31,750 --> 00:45:33,958 Meneer, de machine is klaar en dat geldt ook voor het squadron. 569 00:45:35,125 --> 00:45:36,625 En dat heb je zelf gezegd 570 00:45:36,708 --> 00:45:39,291 we moeten ze bombarderen van buiten hun raketbereik, 571 00:45:39,375 --> 00:45:43,041 net als de Mirages. We zijn dus buiten hun raketbereik. 572 00:45:46,041 --> 00:45:47,166 Redelijk. 573 00:45:47,250 --> 00:45:49,500 Het leger zal je geven de coördinaten van de pieken. 574 00:45:49,583 --> 00:45:54,125 Maar hoe ga je berekenen jouw bomloslaatpunt? 575 00:45:54,208 --> 00:45:56,791 Meneer, we zullen onze eigen processen uitvoeren 576 00:45:56,875 --> 00:45:58,333 en maak onze eigen grafieken. 577 00:46:15,916 --> 00:46:16,958 Oké. 578 00:46:17,750 --> 00:46:19,666 Ik zal het officieel doen 579 00:46:19,750 --> 00:46:22,500 geef je toestemming voor GPS-bombardementen op grote hoogte. 580 00:46:24,416 --> 00:46:25,291 Maar… 581 00:46:26,000 --> 00:46:28,500 het foutenpercentage van uw pogingen 582 00:46:28,583 --> 00:46:30,500 moet binnen een straal van 200 meter liggen. 583 00:46:33,333 --> 00:46:34,333 Meneer. 584 00:47:20,875 --> 00:47:24,000 Het leger heeft het moeilijk. Ze verliezen elke dag mannen. 585 00:47:25,416 --> 00:47:28,416 Daarom had ik het steun van de luchtmacht te verlenen, 586 00:47:28,500 --> 00:47:30,083 ook al weet je het 587 00:47:30,166 --> 00:47:34,250 dat de kansen hierop onconventioneel zijn strategie succesvol... 588 00:47:35,375 --> 00:47:37,583 bedraagt slechts vijf procent. 589 00:47:37,666 --> 00:47:41,250 Zoals elke keer voorheen, We hebben geen andere optie, meneer. 590 00:47:42,625 --> 00:47:44,916 Nu zullen we ofwel geschiedenis schrijven, 591 00:47:45,833 --> 00:47:47,041 of erin begraven worden. 592 00:51:57,166 --> 00:52:02,166 Ondertiteling vertaald door: Smriti Shalini